泰国又炸锅了！一个数字怎么写，竟成了“泰奸”与“泰奴”的区别

发表于 2022-10-17 21:08:21

最近的地球人，心中充满了戾气，随便一个什么屁事都能拿来抬杠。
你说喜欢看《加勒比海盗》，人家便说，你喜欢加勒比海盗就是支持德普，支持德普就是反对他前妻，反对她前妻就是反对女权，反对女权就是恶臭直男反人类……
你说我不喜欢《加勒比海盗》了，人家还要说，不喜欢加勒比显得你能了？不喜欢加勒比难道你喜欢喜羊羊？你这万恶的抱残守缺的文化民族主义者，抱着你的中国主旋律自嗨去吧……
当然，这不是中国特有的现象，而是全球同步的趋势。
人民群众战天斗地，其乐无穷，战堕胎、战持枪、战中医存废、战眯眯眼，任何一个你想象不出来的鸡毛蒜皮都能杠上开花，上升你信不信宇宙存在的高度。
泰国，也一样。
为了一个数字该怎么写，又吵起来了。

泰国又炸锅了！一个数字怎么写，竟成了“泰奸”与“泰奴”的区别-1.jpg

影视剧照

2022年5月底，一个名叫“改变”的泰国网站发起了一项网上联署运动。
联署的诉求是：要求泰国政府在一切官方文件中取缔泰文数字，全部使用阿拉伯数字替代。
首先，这个诉求是什么意思呢？
泰国书面数字，一般有两种，一种是通用的阿拉伯数字，另一种是泰语数字——就是下面这一坨：

泰国又炸锅了！一个数字怎么写，竟成了“泰奸”与“泰奴”的区别-2.jpg

其实，这就相当于要求公文里只准“1234”，禁止“一二三四”。
理由是什么呢？
联署的发起者表示，首先，泰语数字阻碍了数字化管理的开展，有些电脑系统难以识别，纸质文档里的泰语数字在扫描成电子档的时候，也容易出错。
再者，阿拉伯数字是全球通用字符，“先进、普世、便利”，代表着人类文明先进生产力的发展方向。
而且，泰语数字只有泰国人看得懂，外族人看不懂，对泰国的信息公开化和国际化不利，有阻内外互通。

泰国又炸锅了！一个数字怎么写，竟成了“泰奸”与“泰奴”的区别-3.jpg

这个网站联署开始后，其实并没有得到多少支持，在线参与联署的网友不过数千人而已，在七千多万人口的泰国，算是没啥水花的。
但是，在社交平台上，这个话题却很奇异地上了热搜，引发了巨大的争议。
支持者认为，阿拉伯数字简单易懂，四海通用，泰语数字有诸多不便，全靠着保守主义者的执念才苟了这么多年，早就应该换了。
反对者则认为，将泰语数字逐出泰国公文，是数典忘祖，以夷变泰，是西化的洋奴对泰国传统文化的猖獗进攻。倘若听之任之，今日废数字，明日改纪元，改文换种，岂不是国将不国？

泰国又炸锅了！一个数字怎么写，竟成了“泰奸”与“泰奴”的区别-4.jpg

你别看这个事情好像很无厘头，其实也是大战过好几轮的。
13世纪，泰国人民借鉴古印度文字和高棉文字，糅合创造出泰语，数字自然也是写的泰语数字。
1942年銮披汶政府为了与国际接轨，进行了一系列大刀阔斧的移风易俗运动，改衣冠，变礼仪，革国号，新语言，并首次立法要求在官方文书中以阿拉伯数字替代泰国数字。
三年后，这一政策被废止，泰国官方文件重新开始使用泰语数字。此后泰国历届军政府，一个比一个复古，于是“公文用泰文数字”的规矩便一直延续了下来。

泰国又炸锅了！一个数字怎么写，竟成了“泰奸”与“泰奴”的区别-5.jpg

到了2000年世纪之交，当时泰国各地时兴用阿拉伯数字“2000”，搞出一堆“2000泰国科技年”、“教育新时代2000”之类的标题口号。
这一下子，“公文泰数”的规矩，实际上就被破掉了。
泰国上议院文教委员会决定“杀一杀这股妖风”，于是通过内阁下令，除必要的特殊情况外，全国公文中严禁使用阿拉伯数字，并要求各级机关单位，禁止使用公历纪年，统一使用佛历纪年。
什么“2000”？泰国只有๒๐๐๐，而且今年不是什么2000年，是佛历2543年！

泰国又炸锅了！一个数字怎么写，竟成了“泰奸”与“泰奴”的区别-6.jpg

如今，正是泰国社会高度撕裂的时代，于是本来一个小小的技术问题，又成为了“保守派”和“进步派”争执的新焦点。
写泰语数字就是前朝老妖，写阿拉伯就是假洋鬼子，一切议题都被妖魔化，武器化，完全没有半点健康理性的讨论空间。
标志、法规、政策、装潢、明星的造型、口水的帖子，几乎所有的东西都会引发冲突和抵制，泰国原本的“开放包容”，越来越被一触即死的“政治正确”所替代。
要照这样下去，不知道以后泰国要怎么办才好。

泰国又炸锅了！一个数字怎么写，竟成了“泰奸”与“泰奴”的区别-7.jpg

作为一个外国人，我们对泰国的“数字之争”不方便站队。
但是有一点是肯定的，用什么数字，那是泰民族，泰人民自己的事情，人家爱用啥用啥，轮不到什么普世主义的大道理去瞎掺和，也没必要太上纲上线。
对于我们而言，当然都写阿拉伯数字更方便，但是泰国的公文，用得着考虑你方不方便吗？
再说了，如果你连泰语数字都不认得，那么泰国公文的正文对你来说肯定也是天书，你看不看得懂都没差，本地人看得明白就行。
至于扫描转格式啥的，也不是什么理由。当技术无法识别语言，当然应该优先想办法改变技术，而非削足适履地变更语言本身。
这点道理，有什么好争的呢？

泰国又炸锅了！一个数字怎么写，竟成了“泰奸”与“泰奴”的区别-8.jpg

各位在泰同胞，有空多学学泰语数字，免得被泰语菜单给坑了（尽管我从没见过哪个菜单用泰语数字标价）。
至于泰国有关单位，我建议最好能在佛历纪年和泰文数字的后面，加个括号，备注一下对应的公历纪年和阿拉伯数字——尤其是涉外通知文件，若能行个方便，自是求之不得。
不方便的话，那就算了。
至于泰语数字，本就是泰国根深蒂固的文化符号，没有必要抛弃，也不可能放弃。两套数字应该各司其职，应该优势互补，分工合作。
纪念九世王的时候，就得用泰语【๙】，用【9】不气派
手机信号，则直接【5G】就好，用不着非得硬写成【๕G】。

泰国又炸锅了！一个数字怎么写，竟成了“泰奸”与“泰奴”的区别-9.jpg

这个世界，本就是丰富多彩，多元共生的。也是千变万化，不断演变的。
不应为了眼前的功利，而放弃自我的存在；也不要将某一种状态，变成神圣的禁忌，断绝了演变的生机。
最重要的是，凡事好商量，都是自己人，用不着为了这么一点破事儿吵得鸡飞狗跳。要非说泰民族最值得珍视的“特质”，是哪兼容并包的大度，与时俱进的聪明，远比那数字多一撇少一捺的纠结，要重要得多了。
发明泰语的泰族列祖列宗，发明数字和梵文字母的印度老祖，倘若在天有灵，想必也会同意的吧……（编辑：岳汉）

泰国又炸锅了！一个数字怎么写，竟成了“泰奸”与“泰奴”的区别-10.jpg

发表于 2022-10-17 21:08:57

不止泰文，全世界大多数国家文字都是很难识别，其中，大部分国家文字都是拼音字，而不是象形字。导致许多国家的文字不能准确达意，需要另外标注（如日文、韩文、越南文等，居然都需要用上中文去注释）。

发表于 2022-10-17 21:09:43

数量多起来还是中文好，例如100000000一共9个字符，中文五个字符：一个小目标[泪奔]

发表于 2022-10-17 21:10:30

同理简体和繁体不应一棒子打死，两者可以并存的

发表于 2022-10-17 21:11:05

数字只佩服阿拉伯数字

发表于 2022-10-17 21:11:12

如果说这篇文章，如果没有辱骂中国人对文化传统的喜爱，我是不信，如果你认为不是，自己多读，如果是认可飞岸的当我没说

发表于 2022-10-17 21:11:40

他们说的佛历，他们应该推广，我们也该推广我们的华夏历，今年该是4682年

发表于 2022-10-17 21:12:31

阿拉伯数字其实是印度数字……

发表于 2022-10-17 21:13:16

中国的史学家也是给力，把有王朝以来的历史纪年弄的明明白白，哪一年谁在位，曾发生过什么大事。关键是后来出土的文物也能与之对应上。不论是秦统一文字后还是之前都是。

发表于 2022-10-17 21:13:21

为啥那么多圈圈？
是有啥特殊含义么？
还是只是一种书写体？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

泰国又炸锅了！一个数字怎么写，竟成了“泰奸”与“泰奴”的区别

相关帖子