缅甸政变领导人试图让昂山素季担任总统

译自缅甸《伊洛瓦底》


2020年10月，杜昂山素季在内比都。/《伊洛瓦底》
《伊洛瓦底》 2022年1月21日

缅甸军方执政团领导人敏昂莱（Min Aung Hlaing）说，为取消《宪法》禁止国务资政杜昂山素季（Daw Aung San Suu Kyi）在其民盟NLD）政府下担任总统的禁令而经常与民盟谈判。

据报道，他周四（1月20日）在内比都对其政权内阁说，他经常被要求就修改臭名昭著的2008年《宪法》第59（f）条进行谈判。他没有说是谁来谈判的。

军方起草的《宪法》第59（f）条禁止任何人在其配偶、父母或子女或子女配偶为外国公民的情况下担任总统。这个条款被广泛认为是针对杜昂山素季的，她的孩子是英国人，她已故的丈夫也是如此，而军方声称它保护缅甸免受外国影响。

此前有报道称，在2020年11月的大选中，敏昂莱的联盟政党被民盟（NLD）击败，杜昂山素季拒绝了敏昂莱的要求，因此引发了2月的政变。

敏昂莱经常说，他接受《宪法》进行必要的修改，但它不能危害联邦的完整性、民族团结和主权。

反民主的2008年《宪法》是在一次被操纵的全民公决中通过的，当时缅甸正遭受毁灭性纳吉斯飓风（Cyclone Nargis）的袭击。

2019年，民盟和几个少数民族政党提出了3700多项宪法修正案，包括废除第59（f）条。

然而，持续了一年多的努力被军方任命的议员在巩发党（USDP）的支持下否决了。

根据2008年《宪法》，宪法修正案需要议会75%以上的批准，军方获得25%的席位，赋予了其否决权。

政变发生后，由民选议员组成的联邦议会代表委员会委员会宣布，2008年《宪法》已经废除。这些议员大多来自民盟，但在2月1日政变中无法就任。




尽力搜寻东南亚媒体及相关地区的一些有参考价值的文章翻译，供读者参考，译者只对文章的翻译准确性负责，不对文章所表达的观点负责，由读者自行解读。